J Словарь (Пояснения к спецификации)

При подготовке документа для ряда ключевых терминов был выбран следующий вариант перевода:

character data - символьные данные

conditional section - условная секция

constraint - ограничение, правило, условие

entity - сущность

enumerated type - перечислимый тип

escape character - маскирование символа

literal data, literals - строковые данные, литералы

non-terminal symbol - неграничный символ

name character - символ имени

nonterminal content - незавершенное содержание

non-validating processor - непроверяющий процессор

numeric character reference - числовая ссылка на символ

parsed entities - разобранные сущности

production - сценарий (грамматики)

standalone document - одиночный документ

storage unit - единица размещения

subset - набор (внутренний, внешний) в DTD

token - лексема

tokenized type - символьный тип

valid document - действительный документ

validating XML processor - проверяющий XML процессор

well-formed - корректный

white space - пробельный символ

Если у вас возникли какое-либо замечания, мы будем рады их получить по адресу .